Először - most úgy emlékszem - kilenc éve jutott eszembe, hogy szóvá kellene tennem azokat a magyartalanságokat, amelyek az országos sajtóban megjelenve vágnak fejbe.

2004. jan. 20-án olvastam a Magyar Nemzetben, hogy "A rövidesen távozó pénzügyminiszter és a főpolgármester aláírta tegnap a 4-es metró építéséről szóló szerződést. Demszky Gábor szerint 1810 nap múlva elindulnak a metrószerelvények a Kelenföldi és a Keleti pályaudvarok között."
http://mno.hu/migr/alairtak-a-metroszerzodest-650708
Talán nem is az volt a baj, hogy a metró beruházás a korrupció rokonértelmű kifejezése volt - lásd: Panama -, hanem az, hogy az idézett mondat alapján senki sem tudta pontosan, hol is kellene járni a négyes metrónak. Vagy négyes metróKnak? Az idézet második mondatából ugyanis az derül ki, hogy van néhány Kelenföldi pályaudvar, amelyek között a metrószerelvények járni fognak, és van legalább két Keleti pályaudvar is, amelyek között szintén metrószerelvények fognak járni. Sajnos a mondatból nem derül ki, hogy a kelenföldi pályaudvar csoport és a keleti pályaudvar csoport között milyen forgalmi összeköttetést terveznek, a sok kelenföldi pályaudvar és a néhány keleti pályaudvar között vajon közlekedik-e metró. Lehet, hogy nem is a közpénzek elherdálása miatt nem épült meg máig sem a projekt, hanem azért, mert senki sem tudta pontosan, hogy mit is kellene építeni?!

Ma ismét eszembe jutott a magyartalanságnak ez a mintája, az etalonja. Ezért rákerestem a neten, és az első találatom ez volt 2013. ápr. 29-ről:
http://www.mav-start.hu/hirek/hir.php?mid=1517e21d8bd35c
"A vonatpótló autóbuszok a Kelenföldi és a Délipályaudvarok között szállítják az utasokat."
Ötvennegyedik éve élek Budapesten, és most kell megtudnom - amit már 2004-ben is sejtettem -, hogy szülővárosom olyannyira gazdag pályaudvarokban, hogy több keleti, és több kelenföldi pályaudvarunk is van. Ráadásul a keleti pályaudvarok között, és a kelenföldi pályaudvarok között is akkora a távolság, hogy érdemes őket metróval összekötni!

Vagy tévednék, és egyszerűen csak nem tud magyarul, aki ezt írta?! Ha valóban csak egyetlen Keleti pályaudvar, és egyetlen Kelenföldi pályaudvar van Budapesten - Magyarországon -, akkor erre - mondjuk ötödikben - a magyartanár azt mondaná, hogy "ülj le fiam, egyes"?

Nem az újságírók felelőssége - is -, hogy a nyelvünket ápolják? Ha már ők is ilyen igénytelenül fogalmaznak, mit várjunk másoktól?!